- January 11, 2016
- Posted by: Tridindia
- Category: Translation Blog
In the education field, you can always see a trend going on, for example, you may see every other science background student running after B.tech, humanities background student running after arts and so on. This trend actually signifies the increasing scope of any particular course or the job that the course will offer to them. Similarly, today’s increasing scope of translation is attracting a number of students towards the language learning course. All over the world, students take admission into language courses for ‘n’ number of languages, like Japanese, Arabic, Spanish, French and so on.
Language learning students, or say, the translation students must be aware of some useful tips that will help them to transform from a translation student to a professional expert:
1. Extensive Reading Habits
You must first of all, inculcate extensive reading habits in your non-native language. Read out some qualitative magazines, journals, books, novels, newspapers and other language sources. Pick out your favorite topics and then read them. This will not make you feel bored, if you are someone who does not prefer reading.
2. Short-Term Stay
One simple way that can improve your translation skills is a short duration stay in the country where your target language (the language that you are learning for translation) is spoken. In order to understand the language and culture, a minimum stay of 6 months is very essential. During your stay, try to interact with the natives. If possible, live them. This will speed up your learning process. Furthermore, make sure that you choose courses like political science, microeconomics etc.
3. Indulge in Public Speaking
Public speaking can greatly help you. Take part in debates or speeches. While speaking infront of your target audience, you will come to know where you are lacking. You can also make presentations on varied topics in your target and native language. Then ask people to check whether the translation is correct or not.
4. Improve General Knowledge
In order to become a translator, it is very important that you possess an excellent general knowledge quotient. Proper knowledge about international politics, law, economics, history or scientific principles; makes a translator perfect and eligible enough to become a professional in the translation field.
5. Analytical Skills
It is very important to pay attention to your analytical skills. Keep practicing the translation of complicated concepts. Judge yourself to see whether you can explain the complex concepts with utmost precision. You can even try writing summaries of news articles.
Becoming a translation expert is not that difficult. Apart from learning in the institute, you must also make efforts for your self-study. Thus, such tips if followed daily or alternatively can easily boost your career prospective. The students who wish for a bright career in translation should definitely follow these tips or habits in their routine.