How To Wish Merry Christmas In Different Languages? – Translate in 100+ Languages

0
Author: Richa Yadav
Category: Language Blog   Translation Blog   

Christmas is a time to cheer and celebrate. Hence, you must know how to wish Merry Christmas in 100+ different languages, so that you can spread good wishes and positive vibes, to not just your near and dear ones, but also your friends, colleagues, boss, office mates, clients and customers, who speak a different language than yours.

Interesting Facts About Christmas

Before we go any further and take part in the festivities, let’s just have a quick look over some fascinating facts about christmas. This will help you frame few exciting Christmas trivia questions and answers in your celebration.

a) Worldwide Celebration

It is a tradition and cultural event that is celebrated since 4th century A.D, on a worldwide scale. Hence, people from different corners of the world unite together (either in person or through mobile, video calls etc.) to exchange Merry Christmas greetings in different languages.

b) True Meaning Of Christmas

As you may know that Christmas is celebrated at the 25th day of December every year. But did you know that this day, which marks the birthday of Jesus, was chosen by the Roman Catholic Church?

c) What is Xmas?

We often greet merry Xmas. But, do you know what Xmas means? The X refers to the Christ, as per the ancient Greek language.

d) Santa Claus

Santa Claus is a popular symbol of Christmas, and this character is based on St. Nicholas. He was a Bishop, who loved children the most and used to give them lovely presents secretly.

e) Christmas Trees

Christmas Trees were first used in Germany in the 16th century. Unlike the decorations that you see today, the yule trees were decorated using fruits and nuts.

Although the expression of love and warmth can be expressed without the use of any language, yet it feels so good when someone takes out time from his busy schedule, just to convey festive greetings in the native language.

So, if you want to make someone’s Christmas merrier than ever, here’s how to translate Christmas greetings and love in different languages.

How To Say Merry Christmas In Different Languages

With the advent of social media and other online platforms, it has become very easy for people to connect with each other, irrespective of their language and cultural background. They can now make more friends, share thoughts, boost knowledge about different traditions and cultures, greet each other and do a lot more, without worrying about any language barrier.

At one hand, where few people are versed in two or more languages, at the other hand, majority of online users use some kind of translation software to translate Merry Christmas in different languages. So, if you too are using the same, please be aware of it, as machine translation can be risky. It can completely change the entire meaning of what you are trying to convey. In adverse situations, it can turn into something very offensive and disrespecting for the other party (your friend, client, colleagues or whosoever you are communicating with).

So, keep in mind all the popular and different ways to say Merry Christmas, avoid any auto translation software and let your warm wishes reach the heart of your beloved or loved ones.

I. Merry Christmas in Top 10 languages

Okay so lets just get started with learning to speak Merry Christmas in the top 10 languages spoken across the world –

Top 10 Languages Translation
Happy/ Merry Christmas in Chinese 圣诞节快乐 (Shèngdàn jié kuàilè)
Happy/ Merry Christmas in English Merry Christmas
Happy/ Merry Christmas in Hindi क्रिसमस की बधाई
Happy/ Merry Christmas in Spanish Feliz Navidad
Happy/ Merry Christmas in Arabic عيد ميلاد سعيد (eid milad saeid)
Happy/ Merry Christmas in Malay Selamat Hari Natal
Happy/ Merry Christmas in Russian счастливого Рождества (schastlivogo Rozhdestva)
Happy/ Merry Christmas in Bengali শুভ বড়দিন (Śubha baṛadina)
Happy/ Merry Christmas in Portuguese feliz Natal
Happy/ Merry Christmas in French joyeux Noël

These are the most popular languages, which are spoken in the world. Also, they form the major languages in which people search for the translation of merry christmas in different languages.

II. Merry Christmas in Top Indian languages

The following table will help you learn how to write merry christmas in different languages, plus how to convey your festive greetings to your friends in different regional languages.

Top Indian Languages Translation
Merry Christmas wishes in Hindi language क्रिसमस की बधाई
Merry Christmas wishes in Sanskrit language क्रिस्तमसपर्वणः शुभेच्छाः ।
Merry Christmas wishes in Bengali language শুভ বড়দিন (Śubha baṛadina)
Merry Christmas wishes in Telugu language క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు (Krismas śubhākāṅkṣalu)
Merry Christmas wishes in Marathi language मेरी ख्रिसमस
Merry Christmas wishes in Tamil language கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் (Kiṟistumas vāḻttukkaḷ)
Merry Christmas wishes in Urdu language میری کرسمس
Merry Christmas wishes in Kannada language ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
Merry Christmas wishes in Gujarati language મેરી ક્રિસમસ
Merry Christmas wishes in Oriya/ Odia language Sukhamaya christmass
Merry Christmas wishes in Malayalam language സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ് (santēāṣakaramāya krismas)
Merry Christmas wishes in Punjabi language ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ
Merry Christmas wishes in Assamese language মেৰী খ্রীষ্টমাচ
Merry Christmas wishes in Maithili language क्रिसमस की बधाई
Merry Christmas wishes in Nepali language प्रमुदित क्रिसमस
Merry Christmas wishes in Santali language Raska nawa Serma
Merry Christmas wishes in Sindhi language ميري ڪرسمس
Merry Christmas wishes in Konkani language Khushal Borit Natala
Merry Christmas wishes in Khasi language Krismas basuk and Snem thymmai basuk
III. Merry Christmas in Top Foreign Languages

Singing the popular ‘we wish you a merry christmas song’ in different languages can be very easy if you learn how to say happy Christmas in different foreign languages.

Merry Christmas in German language Frohe Weihnachten
Merry Christmas in Swedish language God Jul
Merry Christmas in Japanese language メリークリスマス
Merry Christmas in Chinese language 圣诞节快乐
Merry Christmas in Polish language Wesołych Świąt
Merry Christmas in Italian language Buon Natale
Merry Christmas in Vietnamese language Giáng Sinh vui vẻ
Merry Christmas in Korean language 성탄을 축하드려요
Merry Christmas in French language Joyeux Noël
Merry Christmas in Czech language Veselé Vánoce
Merry Christmas in Finnish language Hyvää joulua
Merry Christmas in Dutch language Vrolijk kerstfeest
Merry Christmas in Arabic language I’D Miilad Said ous Sana Saida
Merry Christmas in Armenian language Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Merry Christmas in Catalan language Bon nadal i feli any nou!
Merry Christmas in Ukrainian language щасливого Різдва (shchaslyvoho Rizdva)
Merry Christmas in Afrikaans language Geseende Kerfees
Merry Christmas in Albanian language Gzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Merry Christmas in Cantonese language Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
Merry Christmas in Apache language Gozhqq Keshmish
Merry Christmas in Bulgarian language Vasel Koleda; Tchestita nova godina!
Merry Christmas in Tagalog language Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Merry Christmas in Arans language Bon Ndau!
Merry Christmas in Azeri language Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Merry Christmas in Egyptian language Colo sana wintom tiebeen
Merry Christmas in Esperanto language Gajan Kristnaskon
Merry Christmas in Belarusian language С рождеством
Merry Christmas in Croatian language Sretan Božic
Merry Christmas in Danish language Gldelig Jul og godt nytr
Merry Christmas in Estonian language Rmsaid Juluphi Head uut aastat
Merry Christmas in Flemish language Zalig Kerstfeest
Merry Christmas in Greek language καλά Χριστούγεννα
Merry Christmas in Frisian language Noflike Krystdagen
Merry Christmas in Hebrew language Mo’adim Lesimkha. Shanah Tova
Merry Christmas in Indonesian language Selamat Hari Natal
Merry Christmas in Hungarian Boldog Karácsonyi Ünnepeket
Merry Christmas in Kurdish Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
Merry Christmas in Icelandic Gleileg Jl og Farsaelt Komandi r!
Merry Christmas in Georgian Gilotsavt Krist’es Shobas and Gilosavt akhal ts’els
Merry Christmas in Javanese Sugeng Natal lan warsa enggal
Merry Christmas in Latin Pax hominibus bonae voluntatis
Merry Christmas in Latvian Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!
Merry Christmas in Lithuanian Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Merry Christmas in Mongolian Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Merry Christmas in Macedonian Streken Bozhik
Merry Christmas in Mandarin Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Merry Christmas in Romanian Craciun fericit si un An Nou fericit!
Merry Christmas in Serbian Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Merry Christmas in Thai Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Merry Christmas in Hawaiian Mele Kalikimaka and Hauoli Makahiki Hou
Merry Christmas in Sinhalese Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Merry Christmas in Norweigan Eg ynskjer hermed Dykk alle einGod Jul og Godt Nyttr
Merry Christmas in Kinyarwanda Umunsi Mwiza
Merry Christmas in Slovenian Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Merry Christmas in Slovakian Vesele Vianoce a stastny novy rok
Merry Christmas in Basque Zorionak eta Urte Berri On!
Merry Christmas in Cherokee Danistayohihv and Aliheli’sdi Itse Udetiyvsadisv
Merry Christmas in Cornish Gaelic Naadelik looan na looan blethen noweth
Merry Christmas in Corsican Bon Natale e Bon capu d’ annu
Merry Christmas in Chiga Mwebare khuhika – Ha Noel
Merry Christmas in Cebuano Malipayong Pasko ug Bulahang Bag-ong Tuig!
Merry Christmas in Maltese Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Merry Christmas in Somali ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Merry Christmas in Swahili Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya
Merry Christmas in Sudanese Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Merry Christmas in Tahitian Ia ora i te Noera and Ia orana i te matahiti ‘ap
Merry Christmas in Surigaonon Malipayon na pasko sanan bag-on tuig!
IV. We Wish You A Merry Christmas Carol Translation

Christmas carols and songs add to the merriment of the entire festive event. Hence, people around the world often look for the translation of the phrase/ song or carol – We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in different languages.

Majorly business owners search for the lyrics translation of the carol, as they prefer to greet their foreign clients with the blessings of both Christmas and the upcoming year simultaneously. So, here are the top languages and their respective translation of the carol.

Top Languages Translation
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Chinese 我们祝你圣诞快乐,新年快乐
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Italian Vi auguriamo un buon Natale e un felice anno nuovo
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Hindi क्रिसमस और नववर्ष की हार्दिक शुभकामनाएँ
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Spanish Te deseamos una feliz navidad y un feliz año nuevo
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Arabic نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Malay Kami Mahu Anda Merry Krismas and Selamat Tahun Baru
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Russian Желаем вам счастливого Рождества и счастливого нового года
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Bengali আমরা আপনাকে শুভ বড়দিন এবং একটি শুভ নববর্ষ শুভেচ্ছা
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Portuguese Desejamos-lhe um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in French Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Japanese メリークリスマスと明けましておめでとうございます
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Korean 우리는 당신을 기쁜 성탄과 새해 복 많이 받으 라.
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Thai เราขอให้คุณสุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in German Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Punjabi ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਨਿਊ ਸਾਲ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Malayalam ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ് and ഒരു പുത്തൻ പുതുവർഷ ആശംസിക്കുന്നു
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Tamil நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் and ஒரு புத்தாண்டு வாழ்த்துகிறோம் (Nāṅkaḷ uṅkaḷukku oru merri kiṟistumas and oru puttāṇṭu vāḻttukiṟōm)
We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year in Telugu మేము మీకు మెర్రీ క్రిస్మస్ and ఎ హ్యాపీ న్యూ ఇయర్ విష్

(Mēmu mīku merrī krismas and e hyāpī n’yū iyar viṣ)

Translate Merry Christmas Greeting in Different Languages

Thoughts, love and expressions, when communicated in the native language of your friend, colleague or client, turns out to be miraculous for both the parties. Hence, do not wait for your friends to wish you. Be proactive, and wish them first in their native tongue. They will be highly impressed and mesmerized by your sweet little gesture. Tridindia is here to help you in every situation where you need your words to be translated in any other Indian or foreign language.

Our team works with professional translators, who possess prodigious talent in translating all types of websites, documents, marketing materials and others in a diverse range of language combinations. You can contact us for any of your translation needs. Merry Christmas and a great year ahead!!

Never miss a story..!!

Grab the Latest Translation and language News, Tips, Updates and Trends..!!


See Our Blogcenter

 

About

Hello readers..!! My name is Richa Yadav and I am an experienced blogger, who loves to explore new languages and new concepts within the translation industry. I believe that in today’s competitive world, businesses do not realize the importance and scope of translation. Therefore, I research, explore and write informative blogs for entrepreneurs, translators and language learners.


Image 1 Credit to Aaron Burden

0


Richa Yadav
Author: Richa Yadav
Hello readers..!! My name is Richa Yadav and I am an experienced blogger, who loves to explore new languages and new concepts within the translation industry. I believe that in today’s competitive world, businesses do not realize the importance & scope of translation. Therefore, I research, explore and write informative blogs for entrepreneurs, translators and language learners.
Get A Quote