How To Say Happy Birthday In Different Languages – Translate Birthday Wishes

2
Author: Hemant Kumar
Category: Language Blog   Translation Blog   

Ever wondered how to say happy birthday in different languages spoken all around the world? Now you can send your wishes to anyone despite the language differences, thanks to translation tactic. The same birthday expressions can be converted in any lingo along with keeping its original meaning and affection. Those days have gone when birthdays are just about blowing candles or cutting cakes. Nowadays, there are so many different ways to say happy birthday in different languages, and make the loved one’s special day memorable for the lifetime. Let’s read about some of these.

Why Do We Celebrate Our Birthday?

A birthday is a special day for all of us as it comes once a year. It is celebrated with gifts, cake, candles, party, and lots more thing. Might be you’re thinking that most of the festivals come only one time in a year, so what’s a reason to celebrate birthday. These are some reasons why birthdays should be celebrated:

Your birthday denotes a day you come to this world and your life began.
This day shows that you have another chance to achieve your goal.

It is an opportunity to say thanks to god to bring you to this world, and keeping you alive with a great life to enjoy the day you were born.

Celebrating a birthday allows acknowledging your good survival on the earth.
It is a day to evaluate your past & present, and plan your future.
Birthday is a moment to get together with family, friends, near and dear ones.

Why Do An Individual Blow Out Candles On His/Her Birthday?

Blowing candles on a birthday is a popular custom in many nations. Candle shows light in the darkness, and signifies interaction with the god. It is believed that wish you make to God before blowing the candles get fulfilled. Candles were added on the cake by Greeks, and modern cakes were originally invented by the German bakers.

Things You Don’t Know About ‘Happy Birthday To You’ Song

According to the Guinness Book of World Records, ‘Happy Birthday To You’ is a widely recognizable song in the English lingo. It is spoken in top future languages and more around the world. Let read some interesting things about this song, that you might do not know.

(1) It was originally created as ‘Good morning to all’ in 1893 by Patty Smith Hill and her oldest sister.

(2) It is not known yet where the lyrics of this birthday song came from.

(3) Before 1935, singing this song was technically illegal because it was not registered formally for copyright before this year. Singing this song in public was not allowed.

(4) The song is often regarded as a secular folk song, but it also has a story behind its origin, and sung by adulthood.

(5) Till now, this song has been translated into minimal 18 various languages such as Italian, Portuguese, German, French, Spanish, and more.

Ways To Say Happy Birthday In Asian Languages

Is your friend or family member’s birthday underway? Have you planned something heart-grabbing for them? Do you have any confusion regarding which type of present they like the most? If yes, then give them something special by learning new language and conveying happy birthday wishes in Indian languages and many more Asian languages.

Asian languages Translation
Ways to say happy birthday in Bengali শুভ জন্মদিন (Śubha janmadina)
Ways to say happy birthday in Gujarati જન્મદિવસ ની શુભકામના (Janmadivasa nī śubhakāmanā)
Ways to say happy birthday in Hmong zoo siab hnub yug
Ways to say happy birthday in Punjabi ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ (Janamadina mubāraka)
Ways to say happy birthday in Khmer រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត (rikreay​ thngai​ kamnaet)
Ways to say happy birthday in Chinese (simplified) 生日快乐 (Shēngrì kuàilè)
Ways to say happy birthday in Chinese (traditional) 生日快樂 (Shēngrì kuàilè)
Ways to say happy birthday in Hindi जन्मदिन की शुभकामनाएं (janmadin kee shubhakaamanaen)
Ways to say happy birthday in Korean 생일 축하 (saeng-il chugha)
Ways to say happy birthday in Armenian Ծնունդդ շնորհավոր (Tsnundd shnorhavor)
Ways to say happy birthday in Malayalam ജന്മദിനാശംസകൾ (janmadināśansakaḷ)
Ways to say happy birthday in Kannada ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು (Huṭṭuhabbada śubhāśayagaḷu)
Ways to say happy birthday in Marathi वाढदिवसाच्या शुभेच्छा (Vāḍhadivasācyā śubhēcchā)
Ways to say happy birthday in Azerbaijani Ad günün mübarək
Ways to say happy birthday in Myanmar (Burmese) ပျော်ရွင်ဖွယ်ရာမွေးနေ့ (pyawrwin hpwalrar mwaynae)
Ways to say happy birthday in Lao ສຸກ​ສັນ​ວັນ​ເກີດ (suk san van koed)
Ways to say happy birthday in Urdu سالگرہ مبارک
Ways to say happy birthday in Japanese お誕生日おめでとうございます (Otanjōbiomedetōgozaimasu)
Ways to say happy birthday in Tajik Зодрӯз муборак
Ways to say happy birthday in Nepali जन्मदिन शुभकामना (Janmadina śubhakāmanā)
Ways to say happy birthday in Tamil பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
Ways to say happy birthday in Georgian გილოცავ დაბადების დღეს (gilotsav dabadebis dghes)
Ways to say happy birthday in Uzbek Tug’ilgan kuning bilan
Ways to say happy birthday in Mongolian Төрсөн өдрийн мэнд (Törsön ödriin mend)
Ways to say happy birthday in Vietnamese Chúc mừng sinh nhật
Ways to say happy birthday in Telugu పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు (Puṭṭinarōju śubhākāṅkṣalu)
Ways to say happy birthday in Sinhala සුබ උපන්දිනයක් වේවා
Ways to say happy birthday in Thai สุขสันต์วันเกิด (S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn keid)
Ways to say happy birthday in Kazakh туған күнің құтты болсын (twğan küniñ quttı bolsın)

If you find a problem in writing any of these languages, then contact a company providing a translation of happy birthday in different languages considering the local dialects, grammar, and nuances.

How To Say Happy Birthday In European Languages?

Birthday is the most cheerful day of one’s life. Although ways to celebrate this special day vary across the world, but love you feel when someone pleasingly wishes you a very happy birthday remain same across the globe. European languages today become the most popular languages spoken in world and the nice thing is that you can wish a happy birthday in 100 different languages including the following ones –

European languages Translation
How to say happy birthday in Bulgarian Честит Рожден ден
How to say happy birthday in Czech Všechno nejlepší k narozeninám
How to say happy birthday in Dutch Fijne verjaardag
How to say happy birthday in French Bon anniversaire
How to say happy birthday in German Alles Gute zum Geburtstag
How to say happy birthday in Italian Buon compleanno
How to say happy birthday in Greek Χαρούμενα γενέθλια (Charoúmena genéthlia)
How to say happy birthday in Polish Wszystkiego najlepszego
How to say happy birthday in Russian с Днем рожденья (s Dnem rozhden’ya)
How to say happy birthday in Portuguese Feliz Aniversário
How to say happy birthday in Spanish Feliz cumpleaños
How to say happy birthday in Romanian La multi ani
How to say happy birthday in Swedish Grattis på födelsedagen
How to say happy birthday in Irish Lá breithe shona duit
How to say happy birthday in Albanian Gëzuar ditëlindjen
How to say happy birthday in Catalan Per molts anys
How to say happy birthday in Bosnian Sretan rođendan
How to say happy birthday in Danish Tillykke med fødselsdagen
How to say happy birthday in Galician Feliz Aniversario
How to say happy birthday in Estonian Palju õnne sünnipäevaks
How to say happy birthday in Basque Zorionak
How to say happy birthday in Finnish Hyvää syntymäpäivää
How to say happy birthday in Croatian Sretan rođendan
How to say happy birthday in Latvian Daudz laimes dzimšanas dienā
How to say happy birthday in Maltese happy birthday
How to say happy birthday in Hungarian Boldog születésnapot
How to say happy birthday in Slovenian Vse najboljše
How to say happy birthday in Lithuanian Su gimtadieniu
How to say happy birthday in Serbian Срећан рођендан(Srechan rodzhendan)
How to say happy birthday in Icelandic Til hamingju með afmælið
How to say happy birthday in Slovak Šťastné narodeniny
How to say happy birthday in Macedonian Среќен роденден
How to say happy birthday in Norwegian Gratulerer med dagen
How to say happy birthday in Yiddish מזל דיין געבורסטאָג
How to say happy birthday in Belarusian З Днём Нараджэння
How to say happy birthday in Welsh Penblwydd hapus
How to say happy birthday in Ukrainian З Днем народження(Z Dnem narodzhennya)

All these are top future languages widely spoken in the European nations. It always means extremely delighted to be wished a loving happy birthday, and getting the wishes in a native lingo from a foreign loved one is really the best of a moment. So, learning different ways to say happy birthday in different languages will strengthen your bonding, and spread the excellent cheer.

How To Say Happy Birthday In African Languages?

Don’t know how to wish a happy birthday to a friend in an African language? In the following table, you’ll learn different ways to say happy birthday in different languages used in African countries:

African languages Translation
How to say happy birthday in Hausa Barka da ranar haihuwa
How to say happy birthday in Afrikaans Gelukkige verjaarsdag
How to say happy birthday in Somali Dhalasho Wacan
How to say happy birthday in Zulu Usuku olumnandi lokuzalwa
How to say happy birthday in Sesotho Letsatsi le monate la tsoalo
How to say happy birthday in Chichewa Tsiku labwino lobadwa
How to say happy birthday in Yoruba O ku ojo ibi
How to say happy birthday in Igbo Ezi ncheta ọmụmụ
How to say happy birthday in Swahili Furaha ya kuzaliwa

These happy birthday greetings in different African languages will allow you to convey your wishes in an understandable way. So, plan birthday celebrations, and don’t forget stunning gift as it’ll be icing on the cake.

How To Say Happy Birthday In Different Austronesian Languages?

Want to wish your Austronesian friend a hearty happy birthday, but don’t how to write this expression in his/her local dialect? Well, considering the significance of translation can help you to doubly impress your international friend, as it converts wishes in a language he or she can understand.

Austronesian languages Translation
How to say happy birthday in Indonesian Selamat ulang tahun
How to say happy birthday in Malay Selamat Hari lahir
How to say happy birthday in Javanese Sugeng tanggap warsa
How to say happy birthday in Filipino Maligayang kaarawan
How to say happy birthday in Malagasy Tratry ny tsingerintaona nahaterahana
How to say happy birthday in Cebuano malipayon nga adlaw nga natawhan
How to say happy birthday in Maori huritau hari

So, next time when it’s your family member, friends, colleagues, or beloved one’s birthday, surprise them by wishing happy birthday in different languages through foreign language translation. Yes, it is true that cookies, chocolates, and floral arrangements will impress your loved one, but conveying birthday wishes in different style is what directly touches their heart.

How To Wish Someone Happy Birthday In Middle-Eastern Languages?

Include some fun sending out birthday greetings to family members and friends by translating the foreign languages in the local lingo they speak.

Middle-Eastern languages Translation
happy birthday in Persian تولدت مبارک
happy birthday in Arabic عيد مولد سعيد (eyd mawlid saeid)
happy birthday in Turkish Doğum günün kutlu olsun
happy birthday in Hebrew יום הולדת שמח

Make sure that when you’re availing services for translating your birthday expressions, professionals guarantee the fastest translation TAT as it would be useless when your wishes reached after birthday.

How To Say Happy Birthday In Other Different Foreign Languages?

Not only for African, Asian, Austronesian, or Middle-Eastern languages, but you can learn how to say happy birthday in many more languages. Here’s is a table of some of these –

Other Foreign Languages Translation
How to say happy birthday in Latin Felix natalis
How to say happy birthday in Haitian Creole Bòn Fèt
How to say happy birthday in Esperanto Feliĉan naskiĝtagon
How to say happy birthday in Corsican Felice Anniversariu
How to say happy birthday in Sindhi سالگراه مبارڪ
How to say happy birthday in Shona Bhavhadhe rinofadza
How to say happy birthday in Sundanese Wilujeung tepang taun
How to say happy birthday in Samoan manuia le aso fanau
How to say happy birthday in Scots Gaelic Co-là-breith math
How to say happy birthday in Xhosa Usuku lokuzalwa olumnandi
How to say happy birthday in Hawaiian Hauʻoli Lā Hānau
How to say happy birthday in Luxembourgish Alles Guddes fir de Gebuertsdag
How to say happy birthday in Kurdish (Kurmanji) Rojbûna te pîroz be
How to say happy birthday in Kyrgyz Туулган кунуңуз менен куттуктайм (Tuulgan kunuŋuz menen kuttuktaym)
How to say happy birthday in Pashto کلیزه دی نیکمرغه
How to say happy birthday in Frisian Lokkige jierdei
How to say happy birthday in Amharic መልካም ልደት (melikami lideti)

What are your most favorite ways to wish loved one happy birthday? If you have any then get the most of reliable language services to say happy birthday in different Indian languages, American lingo, and many more.

‘Happy Birthday To You’ Song – Translation In Different Languages

‘Happy birthday to you’ is the highly popular song in the English lingo, but do you know that it is sung across the globe in many more languages. You can find many versions of happy birthday song in different languages around the world.

20 Foreign Languages Translation
Happy Birthday To You in German Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Happy Birthday To You in French Joyeux anniversaire
Happy Birthday To You in Swedish Grattis på födelsedagen
Happy Birthday To You in Japanese お誕生日おめでとう (Otanjōbiomedetō)
Happy Birthday To You in Portuguese Parabéns pra você
Happy Birthday To You in Arabic عيد ميلاد سعيد (eid milad saeid)
Happy Birthday To You in Russian С Днем рожденья тебя (S Dnem rozhden’ya tebya)
Happy Birthday To You in Chinese (Simplified) 祝你生日快乐 (Zhù nǐ shēngrì kuàilè)
Happy Birthday To You in Spanish Feliz cumpleaños a ti
Happy Birthday To You in Hindi आपको जन्मदिन मुबारक हो (aapako janmadin mubaarak ho)
Happy Birthday To You in Bengali শুভ জন্মদিন (Śubha janmadina)
Happy Birthday To You in Javanese Happy Birthday To You
Happy Birthday To You in Korean 생일 축하해 (saeng-il chughahae)
Happy Birthday To You in Telugu నీకు పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు (Nīku puṭṭina rōju śubhākāṅkṣalu)
Happy Birthday To You in Tamil பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் (Piṟantanāḷ vāḻttukkaḷ)
Happy Birthday To You in Turkish Doğum günün kutlu olsun
Happy Birthday To You in Vietnamese Chúc mừng sinh nhật
Happy Birthday To You in Urdu آپ کو جنم دن مبارک ہو
Happy Birthday To You in English Happy Birthday To You
Happy Birthday To You in Italian Buon compleanno

As you know how to say happy birthday to you in different languages, sing this song and record it in the tune and words of a targeted lingo. Besides a happy birthday, you can send greetings for any festival and celebrations such translate Merry Christmas, Holi, Lohri, etc in other languages. But when you do this, make sure that it holds the real cultural meaning.

Translate ‘Happy Birthday’ In Different Languages

Traditions and festivals around the world always differ, but a birthday is one thing that all worldwide people have in common, even when they speak varying languages. Not a single person is there who does not like to receive birthday presents and wished in a unique way. So, take the biggest advantage of over 100 ways to say happy birthday in different languages and plan celebrations in the foreign language your near and dear ones speak.

Working for more than 15 years in the industry of translation, TridIndia understands what all it requires to convert the written words or statements from one language to another along with keeping its original meaning. The experts’ team say NO to automatic translating process, and provide a quality output with accuracy by converting the message, greetings, and all types of information manually.

So, if you’re looking for a native translator, who can better convey your birthday wishes in a targeted lingo within the specified time, contact us through email or simply call at +91-8527599523. Good luck for making your loved one’s birthday remarkable.

Never miss a story..!!

Grab the Latest Translation and language News, Tips, Updates & Trends..!!


See Our Blogcenter

 

About

My love for languages transformed me into a passionate blogger, who observes, researches and write informative articles related to languages around the world and translation. Translation is one of the major needs of today’s entrepreneur. Hence, I use my use my blogging skills to educate and help the businesses gain more knowledge about translation and grow in their respective industries!! Follow me on Twitter @hemanttalent , Google+ @HemantKumarSEO and Linkedin @hemanttalent


Image 1 Credit to Raychan

Related Post

2