It doesn’t matter what language you use, by learning how to say happy Lohri in different languages, you can send your loved ones warm wishes with the same affection.
Lohri is the famous Punjabi festival celebrated on 13 January (a day before Makar Sankranti). It marks the end of winter and the start of the spring season. People used to give – ‘Popcorns, Gur Rawri, Peanuts’ as blessings to the family members, friends, relatives, and all. It is a tradition to eat ‘Makke Di Roti, Sarson Da Saag, Til Rice, and Gajjak.’
By learning how to convey happy Lohri wishes in different languages, you can express love in different ways, and celebrate this festival with all your loved ones living in other parts of the world.
Story Behind Traditional Punjabi Folklore – ‘Sunder Mundriye Ho’
While revolving around the bonfire, people sing a Punjabi folklore song ‘Sunder mundriye ho!’. There is a real story of a man named Dulla Bhatti, behind this folklore. He was a Muslim highway robber, and lived in Punjab during the days when Mughal Emperor Akbar had a rule over this state. Dulla Bhatti purportedly steals the money from rich people, and save poor Punjabi girls from being sold in the slave markets. Then, he used to arrange the marriage of saved girls with the village boys, along with giving the dowries of the money stolen from a rich person. Two names – Sundri and Mundri, as used in the song were the name of two girls among these.
If you want to surprise your closed ones by wishing them happy Lohri with this folklore, then get this song translated into their native lingo. Before you take a forwarding step, make sure that words or phrases are converted manually because using online tools may guarantee quick work, but does not assure translation quality of 100% accuracy. The human experts translate the content in accordance with the local dialects and culture of a targeted audience, in order to get the attached feelings directly touch their heart.
Why Lohri Is Celebrated?
Unlike other Indian festivals such as Holi, Diwali, or Dussehra, where we cannot guess when the specific festival falls, Lohri is always celebrated on the 13th of January each year. Traditionally, it is related to the harvest of the rabi crops. The sugarcane crops are harvested in January, that’s why Punjabi festival Lohri is considered as a harvest festival.
Welcome this popular harvest festival by sending warm wishes to your near and dear ones. If learning English is difficult for you, then show your love in other languages such as Malayalam, Gujarati, Japanese, German, Russian, etc through translation.
Interesting Facts About Lohri Festival
1. Punjabi farmers count the day after Lohri as financial New Year.
2. The term Lohri comes from various names. First one is from the term ‘Loi’ (a wife of Sant Kabir); secondly, it is derived from word ‘Loh’ (tawa used for cooking chapattis); thirdly, rural Lohri is pronounced as ‘Lohi’.
3. Holika and Lohri were two sisters.
4. Prasad is made of Gur (jaggery), phuliya (popcorn), gajjak (sweet dish), til (sesame), and moongphali (peanuts).
5. Performing Gidda (a traditional dance) is very popular in Punjab.
6. Lighting of the fire denotes the return of the longer days.
7. People sing a folk song to thank Sun God for his continued protection, and get his blessings for the future also.
8. Flying kites on Lohri is a famous tradition in various parts of Punjab.
9. A new bride celebrates Lohri with her in-laws by performing gidda around the bonfire, and get blessings from elders to bring good luck, prosperity, and success. She is gifted with jewelry and clothes from her husband and his family.
10. In the night, Punjabi people light bonfire, worship God Fire, sing traditional song associated with this festival, and enjoy many more rituals.
Happy Lohri In Top 10 Languages
Using following table, you can learn how to wish Lohri in some of the most spoken languages of the world. If you find any difficulty in understanding and composing happy Lohri quotes in different languages, then human translation is better option for you. The skilled and certified translators convey the required message or blessings with the same emotions as you want to express.
|Top 10 Languages||Translation||How to Pronounce|
|Happy Lohri in English||Happy Lohri||Happy Lohri|
|Happy Lohri in Hindi||हैप्पी लोहड़ी||हैप्पी लोहड़ी|
|Happy Lohri in Spanish||Feliz Lohri||Feliz Lohri|
|Happy Lohri in Russian||Лори||Schastlivogo Lori|
|Happy Lohri in Arabic||سعيد لوري||Saeid lury|
|Happy Lohri in Portuguese||Lohri feliz||Lohri feliz|
|Happy Lohri in Bengali||শুভ লোহরি||Śubha lōhari|
|Happy Lohri in French||Lohri heureux||Lohri heureux|
|Happy Lohri in Malay||Selamat Lohri||Selamat Lohri|
|Happy Lohri in Chinese (Simplified)||快乐的Lohri||Kuàilè de Lohri|
With professionally-trained experts, you can easily translate Indian languages and other foreign languages including the abovementioned ones. So, don’t let language differences stop you from sending the heartly wishes to someone special for Lohri. Just tell your translator, in what ways you want to send your wishes. The expert will deliver the same with utmost accuracy to allow your loved one, understand the feelings attached with that blessings, without any confusion or misunderstanding.
We Wish You A Happy Lohri – Translation
Saying we wish you a happy Lohri in any lingo can be much easier with experts who translate happy Lohri wishes in different languages. The following table comprises the list of Indian languages and foreign languages along with the translated version of ‘we wish you a happy Lohri’.
|Top 20 Languages||Translation||How to Pronounce|
|We Wish You A Happy Lohri in Chinese (Simplified)||我们祝你快乐Lohri||Wǒmen zhù nǐ kuàilè Lohri|
|We Wish You A Happy Lohri in Hindi||हम आपके लिए शुभ लोहरी चाहते हैं||Ham aapake lie shubh loharee chaahate hain|
|We Wish You A Happy Lohri in Spanish||Te deseamos un feliz Lohri||Te deseamos un feliz Lohri|
|We Wish You A Happy Lohri in English||We Wish You A Happy Lohri||We Wish You A Happy Lohri|
|We Wish You A Happy Lohri in French||Nous vous souhaitons un joyeux Lohri||Nous vous souhaitons un joyeux Lohri|
|We Wish You A Happy Lohri in Arabic||نتمنى لكم ولري سعيد||Natamanaa lakum walri saeid|
|We Wish You A Happy Lohri in Bengali||আমরা আপনাকে একটি শুভ লোহরি কামনা করি||Āmarā āpanākē ēkaṭi śubha lōhari kāmanā Kari|
|We Wish You A Happy Lohri in Russian||
Мы желаем вам счастливого Лори
My zhelayem vam schastlivogo Lori
|We Wish You A Happy Lohri in Malay||Kami Ingin Anda A Happy Lohri||Kami Ingin Anda A Happy Lohri|
|We Wish You A Happy Lohri in Japanese||私たちはあなたに幸せなLohriを願っています||Watashitachi wa anata ni shiawasena Lohri o negatte imasu|
|We Wish You A Happy Lohri in Portuguese||Nós desejamos-lhe um feliz Lohri||Nós desejamos-lhe um feliz Lohri|
|We Wish You A Happy Lohri in Korean||우리는 당신에게 행복한 Lohri를 간청한다.||ulineun dangsin-ege haengboghan Lohrileul gancheonghanda|
|We Wish You A Happy Lohri in German||Wir wünschen Ihnen ein frohes Lohri||Wir wünschen Ihnen ein frohes Lohri|
|We Wish You A Happy Lohri in Javanese||We Wish You A Happy Lohri||We Wish You A Happy Lohri|
|We Wish You A Happy Lohri in Telugu||యు వియ్ యు ఎ హ్యాపీ లోహ్రి||Yu viy yu e hyāpī lōhri)|
|We Wish You A Happy Lohri in Bulgarian||
Пожелаваме Ви щастлив Лори
Pozhelavame Vi shtastliv Lori
|We Wish You A Happy Lohri in Tamil||நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான நல்வாழ்த்துக்கள்||Nāṅkaḷ uṅkaḷukku oru makiḻcciyāṉa nalvāḻttukkaḷ|
|We Wish You A Happy Lohri in Turkish||Size Mutlu Bir Lohri Diliyoruz||Size Mutlu Bir Lohri Diliyoruz|
|We Wish You A Happy Lohri in Urdu||ہم آپ کو ایک مبارک لوہری کا ارادہ رکھتے ہیں||ہم آپ کو ایک مبارک لوہری کا ارادہ رکھتے ہیں|
|We Wish You A Happy Lohri in Vietnamese||Chúng tôi chúc bạn một Lohri hạnh phúc||Chúng tôi chúc bạn một Lohri hạnh phúc|
After observing this table, you may be wondering how to wish for other festivals such as how to say Merry Christmas in other languages. Thankfully, translation has made it easier. You can make every moment, festival, or celebration memorable for your far-located friends or relatives by sharing good thoughts and heart-touching wishes in their local language. So, take the best advantage of this opportunity to wish the most important person of your life by sending cards with an impressive message in a way, they can clearly understand.
Happy Lohri Friends In World’s Popular Languages
Don’t know how to write happy Lohri in Punjabi? Want to wish your friends with the unique happy Lohri quotes in Punjabi that go directly into their heart? Yes, then get assistance for translating mother tongue languages from skilled professionals.
|World’s Top Languages||Translation||How to Pronounce|
|Happy Lohri Friends in Italian||Amici Felici di Lohri||Amici Felici di Lohri|
|Happy Lohri Friends in Persian||مبارک دوستان Lohri||مبارک دوستان Lohri|
|Happy Lohri Friends in Bulgarian||
Щастливи приятели Лори
Shtastlivi priyateli Lori
|Happy Lohri Friends in Thai||เพื่อน Lohri มีความสุข||Pheụ̄̀xn Lohri mī khwām s̄uk̄h|
|Happy Lohri Friends in Kannada||ಹ್ಯಾಪಿ ಲೊಹ್ರಿ ಸ್ನೇಹಿತರು||Hyāpi Lohri snēhitaru|
|Happy Lohri Friends in Polish||Szczęśliwi Przyjaciele Lohri||Szczęśliwi Przyjaciele Lohri|
|Happy Lohri Friends in Gujarati||હેપી લોહરી મિત્રો||Hēpī lōharī mitrō|
|Happy Lohri Friends in Malayalam||ഹാപ്പി ലോഹ്രി ഫ്രണ്ട്സ്||hāppi lēāhri phraṇṭs|
|Happy Lohri Friends in Ukrainian||Щасливі друзі Lohri||Shchaslyvi druzi Lohri|
|Happy Lohri Friends in Punjabi||ਖੁਸ਼ੀ ਲੋਹੜੀ ਦੋਸਤ||Khuśī lōhaṛī dōsata|
|Happy Lohri Friends in Czech||Happy Lohri přátelé||Happy Lohri přátelé|
|Happy Lohri Friends in Dutch||Happy Lohri Friends||Happy Lohri Friends|
|Happy Lohri Friends in Hebrew||חברים של לורי||חברים של לורי|
|Happy Lohri Friends in Marathi||लहरी मित्र आनंदी||Laharī mitra ānandī|
|Happy Lohri Friends in Sindhi||خوشحالي لوهري دوستن||خوشحالي لوهري دوستن|
|Happy Lohri Friends in Myanmar||မင်္ဂလာ Lohri သူငယ်ချင်းများ||main galar Lohri suungaalhkyinnmyarr|
|Happy Lohri Friends in Swedish||Lyckliga Lohri Vänner||Lyckliga Lohri Vänner|
|Happy Lohri Friends in Indonesian||Selamat Teman Lohri||Selamat Teman Lohri|
|Happy Lohri Friends in Nepali||शुभ लोह्री मित्रहरू||Śubha lōhrī mitraharū|
|Happy Lohri Friends in Polish||Szczęśliwi Przyjaciele Lohri||Szczęśliwi Przyjaciele Lohri|
|Happy Lohri Friends in Romanian||Prieteni fericit Lohri||Prieteni fericit Lohri|
|Happy Lohri Friends in Greek||Happy Lohri Friends||Happy Lohri Friends|
|Happy Lohri Friends in Pashto||خوشحال لوهری ملګري||خوشحال لوهری ملګري|
|Happy Lohri Friends in Vietnamese||Chúc mừng bạn bè Lohri||Chúc mừng bạn bè Lohri|
Translate Happy Lohri In Different Languages
Not only normal people, but businesses also understand the importance of Punjabi translation. They are availing the services to convert the words or expressions into the Punjabi language to wish happy Lohri, and other festivals to strengthen the relations with Punjabi customers.
In today’s multicultural environment, the words should be taken and used carefully in the text, ensuring it is suitable for the targeted audience. As companies have so many other tasks to do, they probably would not get enough time or extra resources to create the personalized greetings for each customer individually. Therefore, it would be good to develop neutral taglines such as ‘Happy Lohri To All’, ‘Have A Great Lohri’, etc from skilled translators, ensuring these would be applicable to the audience of a specific region.
To help you share multilingual wishes, Tridindia provides the accurate and quick translation for all festival celebrating wishes, season’s greetings, and more. The team has industry-experienced translators specialized in a pool of languages. You can get all types of your content converted into the required lingo such as website text, promoting material, holiday greeting cards, and all.
So, contact us with your customized requirements, and start sending the wishes from your heart to people all over the world. Have a delighting Lohri!!
Never miss a story..!!
Grab the Latest Translation and language News, Tips, Updates & Trends..!!
[email-subscribers namefield=”NO” group=”Public”]
See Our Blogcenter