tridindiatridindiatridindia

How Do We Say Love in Different Languages? – Translate Love

Do you know how to say love in different languages? In the modern world of today, where more than 7000 languages are spoken, it often becomes difficult to understand and translate ‘I love you’ in different languages. People have different ways to express their love for someone. I love you! These three little words have all the magic and power to let someone know about your emotions.  Also, not every individual on this earth can speak or understand all the languages. Hardly, 60% (an approximate figure) of the people could be able to speak, write or understand at least one of the top 10 languages spoken in the world.

If you are wondering how people express their emotion of love in different countries and cultures all across the world, then you are at the right place.

S.No. Language Translation
1 love in English love
2 love in Spanish Amor
3 love in Hindi मोहब्बत, or mohabbat
4 love in Japanese 愛, or Ai
5 love in Mandarin Chinese 爱, or Ài
6 love in Bengali ভালবাসা, or Bhālabāsā
7 love in Punjabi ਪਸੰਦ ਹੈ, or Pasada hai
8 love in Arabic حب
9 love in Marathi प्रेम, or prēma
10 love in Italian amore
11 love in Tamil அன்பு, or Anpu
12 love in Oriya ପ୍ରେମ, or prēma
13 love in Portuguese amor
14 love in Urdu محبت
15 love in Malayalam സ്നേഹം, or snēhaṁ
16 love in Vietnamese yêu
17 love in German liebe
18 love in Russian люблю, or lyublyu
19 love in Gujarati પ્રેમ, or prēma
20 love in Kannada ಪ್ರೀತಿ, or Prīti
21 love in Korean 애정, or aejeong
22 love in Burmese hkyithkyinnmayttar
23 love in Telugu ప్రేమ, or prēma
24 love in French amour
25 love in Turkish Aşk
26 love in Javanese tresna
27 love in Thai ความรัก, or Khwām rạk
28 love in Polish miłość
29 love in Ukrainian любов, or lyubov
30 love in Persian عشق

To express the emotion of love, affection, etc., people also search for translation of I love you in different languages by using the online resources. Different search trends, show that people really like to know about what ‘I love you’ is called in different Indian languages and foreign languages as well. Thus, they keep using the online resources and translation tools to get their answers. However, they seldom fail to realize that there exists a huge difference between human translation and machine translation.

Before going deep into this, first of all, let’s see what I love you is called in different popular languages and how is it written in different languages –

S.No. Language Translation
1 i love you in French Je t’aime
2 i love you in Spanish Te amo
3 i love you in German Ich liebe Dich
4 i love you in Mandarin Chinese 我爱你 (Wo ai ni)
5 i love you in Japanese 愛してる (Aishiteru)
6 i love you in Korean 사랑해 (Saranghae)
7 i love you in Arabic ٲنَا بحِبَّك (Ana bahebak)
8 i love you in  Hindi मैं तुमसे प्यार करता हुँ (Main tumse pyar karta hoon)
9 i love you in Greek Σ΄αγαπώ (Se agapo)
10 i love you in Italian Te amo
11 i love you in Russian Я тебя люблю (Ya tebya liubliu)
12 i love you in Hebrew “ani ohev otach” (said by male) “ohevet Otach” (said by female)
13 i love you in Cheyenne Nemehotatse
14 i love you in Tagalog Mahal kita
15 i love you in Inuktitut ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ (Nagligivaget)

These are the most popular languages, which are generally searched by people to find the meaning of I love you in different languages. This is based on how the native communicators (including the second language speakers and third language speakers) speak ‘I love you’ in their languages.

Here are the translations of “I love you” in other different languages mentioned below:

S.No Language Translation
1 i love you in Afrikaans Ek het jou lief
2 i love you in Albanian Te dua
3 i love you in Armenian Yes kez sirumem
4 i love you in Bambara M’bi fe
5 i love you in Bengali Ami tomake bhalobashi
6 i love you in Belarusian Ya tabe kahayu
7 i love you in Bisaya Nahigugma ako kanimo
8 i love you in Bulgarian Obicham te
9 i love you in Cambodian Soro lahn nhee ah
10 i love you in Catalan T’estimo
11 i love you in Cherokee Tsi ge yu i
12 i love you in Chichewa Ndimakukonda
13 i love you in Cantonese Ngo oiy ney a
14 i love you in Comanche U kamakutu nu
15 i love you in Corsican Ti tengu caru
16 i love you in Cree Kisakihitin
17 i love you in Creole Mi aime jou
18 i love you in Croatian Volim te
19 i love you in Czech Miluji te
20 i love you in Danish Jeg Elsker Dig
21 i love you in Dutch Ik hou van jou
22 i love you in Elvish Amin mela lle
23 i love you in Esperanto Mi amas vin
24 i love you in Estonian Ma armastan sind
25 i love you in Ethiopian Afgreki’
26 i love you in Faroese Eg elski teg
27 i love you in Farsi Doset daram
28 i love you in Filipino Mahal kita
29 i love you in Finnish Mina rakastan sinua
30 i love you in Frisian Ik hald fan dy
31 i love you in Gaelic Ta gra agam ort
32 i love you in Georgian Mikvarhar
33 i love you in Gujarati Hoo thunay prem karoo choo
34 i love you in Hiligaynon Palangga ko ikaw
35 i love you in Hawaiian Aloha Au Ia`oe
36 i love you in Hmong Kuv hlub koj
37 i love you in Hopi Nu’ umi unangwa’ta
38 i love you in Hungarian Szeretlek
39 i love you in Icelandic Eg elska tig
40 i love you in Ilonggo Palangga ko ikaw
41 i love you in Indonesian Saya cinta padamu
42 i love you in Inuit Negligevapse
43 i love you in Irish Taim i’ ngra leat
44 i love you in Kannada Naanu ninna preetisuttene
45 i love you in Kapampangan Kaluguran daka
46 i love you in Kiswahili  Nakupenda
47 i love you in Konkani Tu magel moga cho
48 i love you in Latin Te amo
49 i love you in Latvian Es tevi miilu
50 i love you in Lebanese Bahibak
51 i love you in Lithuanian Tave myliu
52 i love you in Luxembourgeois Ech hun dech gaer
53 i love you in Macedonian Te Sakam
54 i love you in Malay Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
55 i love you in Malayalam Njan Ninne Premikunnu
56 i love you in Maltese Inhobbok
57 i love you in Marathi Me tula prem karto
58 i love you in Mohawk Kanbhik
59 i love you in Moroccan Ana moajaba bik
60 i love you in Nahuatl Ni mits neki
61 i love you in Navaho Ayor anosh’ni
62 i love you in Ndebele Niyakutanda
63 i love you in  Bokmaal Jeg elsker deg
64 i love you in Nyonrsk Eg elskar deg
65 i love you in Pandacan Syota na kita!!
66 i love you in Pangasinan Inaru Taka
67 i love you in Papiamento Mi ta stimabo
68 i love you in Persian Doo-set daaram
69 i love you in Pig Latin Iay ovlay ouyay
70 i love you in Polish Kocham Ciebie
71 i love you in Portuguese Eu te amo
72 i love you in Romanian Te iubesc
73 i love you in Scot Gaelic Tha gra\dh agam ort
74 i love you in Serbian Volim te
75 i love you in Setswana Ke a go rata
76 i love you in Sign Language „,/ (represents position of fingers when signing ‘I Love You’)
77 i love you in Sindhi Maa tokhe pyar kendo ahyan
78 i love you in Sioux Techihhila
79 i love you in Slovak Lu`bim ta
80 i love you in Slovenian Ljubim te
81 i love you in Swahili Ninapenda wewe
82 i love you in Swedish Jag alskar dig
83 i love you in Swiss-German Ich lieb Di
84 i love you in Surinam Mi lobi joe
85 i love you in Taiwanese Wa ga ei li
86 i love you in Tahitian Ua Here Vau Ia Oe
87 i love you in Tamil Nan unnai kathalikaraen
88 i love you in Telugu Nenu ninnu premistunnanu
89 i love you in Thai Phom rak khun
90 i love you in Tunisian  Ha eh bak
91 i love you in Turkish Seni Seviyorum
92 i love you in Ukrainian Ya tebe kahayu
93 i love you in Urdu mai aap say pyaar karta hoo
94 i love you in Vietnamese Anh ye^u em
95 i love you in Welsh ‘Rwy’n dy garu di
96 i love you in Yiddish Ikh hob dikh
97 i love you in Yoruba Mo ni fe
98 i love you in Zazi  Ezhele hezdege
99 i love you in Zuni Tom ho’ ichema

If you observe it correctly, you may find that the word “prēma” is used to refer to love in Marathi, Oriya, Telugu and Gujarati languages in India. But, they are written differently in different languages. This is something which humans can understand, but the auto-translation tools cannot. So, it clearly implies that human translation is more effective and has an upper hand over automatic translation.

The Problem with Auto Translation

The online resources and translation tools that you use generally have a problem of understanding the semantics, i.e. the meaning and gist of the context. The machine or application finds it very difficult to use a specific phrase or term into someone’s point of view or proper perspective.

Cultural sensitivity is also one of the major problems found with machine translation. Different words have different meanings in different languages. A human translator can very well understand this fact; But, not a machine. The word selection is often poor with machines. For instance, a Spanish native may speak te amo instead of te quiero to say ‘I love you’ or express his/ her love. This is because the former has a deeper meaning and is the actual appropriate word.

Another issue that you may find is with the word order. Use of translation software is inapt in many cases and languages, where the pair of adjective-noun is changed and switched to noun-adjective. The software will make you lost in translation.

So, if you ever want to know what something turns out to be in different languages, you must definitely oft for a human hand. Love is beautiful and to know more about what ‘I love you’ is called in global languages, you should try to take the help of translators, language learners or some books. They are much better than what you call as the online translation tools.

With the help of language professionals, you can even share your festive greetings with your beloveds and spread the love. For instance, you can learn how to speak Merry Christmas in top languages spoken across the universe. This will not just pay warm regards to your family, friends and colleagues, but also make sure that no language barrier restricts you from passing your love-filled messages to the near and dear ones. So, keep translating love and make good memories!!

To know more about our services call us at +91-8527599523 or mail us at info@tridindia.com

Never miss a stroy..!!

Grab the Latest Translation and language News, Tips, Updates & Trends..!!

Loading

See Our Blogcenter