What is the Need of Certificate Translation? [Know Top 6 Reasons]

Are you planning to move to a new country or going on a university exchange program and require an immigration visa? You might need certificate translation for your legal, educational, and many other certificates. And knowing what is the need of certificate translation can help you settling up comfortably in a new country with all your personal certificates.

Certificate translation should be done by the professional language experts because of its significance for official. In certificate translations, it is not only about simply translating on the word-to-word basis, but it is needed to involve the nuance of the target language and the actual message should be conveyed appropriately. In this article, we will talk about the need of efficiency certificate translation service in different documents.

The Need Of Certificate Translation In Different Documents

1. Birth Certificate

A birth certificate translation is an important document that plays a vital role in the immigration method including some of the other official tasks. If your birth certificate is in a language which is not encouraged by your authority you require to translate it into other languages. Translating the birth certificate is not a simple task, so it is suggested to hire the right translation agency.

The most essential thing about the birth certificate is that it is proof of both birthplace and your age. You could see a clear need of birth certificate translation as per different factors that involve from country or organization where the translation is submitted.

2. Legal Certificate

It is a very specialized field that needs consistency and precision. Mostly it calls for knowledge of many legal systems. We know that legal documents hold sensitive information and are important for your business. The goal in translation is to appropriately reflect the meaning of the source document, without opinion or prejudice, so that the inferences are unambiguous and easy.

The general documents taken up for translation are clauses of laws, contract agreements, financial statements, resolutions, audit reports, and tax returns; licenses, tender documents, and registration certificates; complaints and summons, articles of incorporation, judicial proceedings, evidentiary documents, power of attorney, judgments, and so on.

There is massive role of translation in different documents.

3. Medical Certificate

A medical certificate is a personal document that is needed for many tasks. The translation is a task that requires to be carried out with expertise and accuracy. At the time of carrying out the required conversion of legal certificates from one language to another, it is essential to make sure that it is done coursing the prominent procedure and thus, it becomes facile to hire or professional translation. Doing this will make sure medical certificate translation with fewer faults.

4. Academic Certificate

If you require your academic certificate, or other qualifications translated into another language to apply to study overseas, for a job application abroad, or for other legal uses, the academic certificate translation agency delivers translated documents in different languages. To get more professional work, you need to know how to choose translation agency. Your translated document will be in the correct format and accurate for your application. Translation of academic certificates is mostly needed by institutions abroad to accept your application to study.

You may also require to deliver an academic certificate translation to apply for a job abroad. With human translators, you can get translated documents as per the requirements of the local authorities.

5. Art & Design Certificate

The world of art and design is a very fabulous one. Communication in this industry has always been approached with massive care by companies generating or marketing goods. The task includes very precise communication, which mostly involves technical terms in marketing texts, without ever losing sight of the feeling and elegance that is so distinctive of this sector.

It is very essential to carefully manage creative translation both in terms of correctness, but also in terms of writing style and linguistic elegance, adapting the text to the target culture of reference, if essential.

6. Divorce Certificate

You are wishing to emigrate to another country that has various working language from the country you currently live in. You are legally married and had legal certificates for that. When you decide to end up a relationship legally, you require to satisfy the official formalities, so that there is proof of your separation. This will show that you do not have a legal relationship with anyone and a divorce certificate translation will be required.

Some countries might have a policy that requires your divorce certificate, and all other legal documents related to it. To deliver these, you require to have them translated. In the US, you will need to use affordable divorce certificate translation in Chennai to have your divorce translation done. You will need an experienced translator to do this for you.


Tridindia has been working for many years now and has obtained the name of best services in India. We have built this certitude and rely upon all because of the expertise and assistance that we have gathered over the years. Let us show how we can help you with our best services.

To know more about our services, call us at +91-8527599523 or leave a mail at [email protected]


Never miss a story..!!

Grab the Latest Translation and language News, Tips, Updates & Trends..!!

[email-subscribers namefield=”NO” group=”Public”]
See Our Knowledge Center

Leave A Comment