How Do We Say Love in Different Languages? – Translate Love

Do you know how to say love in different languages? In the modern world of today, where more than 7000 languages are spoken, it often becomes difficult to understand and translate ‘I love you’ in different languages. People have different ways to express their love for someone. I love you! These three little words have all the magic and power to let someone know about your emotions.  Also, not every individual on this earth can speak or understand all the languages. Hardly, 60% (an approximate figure) of the people could be able to speak, write or understand at least one of the top 10 languages spoken in the world.

If you are wondering how people express their emotion of love in different countries and cultures all across the world, then you are at the right place.

To express the emotion of love, affection, etc., people also search for ‘translation of I love you in different languages’ by using the online resources. Different search trends, show that people really like to know about what ‘I love you’ is called in different Indian languages and foreign languages as well. Thus, they keep using the online resources and translation tools to get their answers. However, they seldom fail to realize that there exists a huge difference between human translation and machine translation.

Before going deep into this, first of all, let’s see what I love you is called in different popular languages and how is it written in different languages –

These are the most popular languages, which are generally searched by people to find the meaning of I love you in different languages. This is based on how the native communicators (including the second language speakers and third language speakers) speak ‘I love you’ in their languages.

Here are the translations of “I love you” in other different languages mentioned below:

If you observe it correctly, you may find that the word “prēma” is used to refer to love in Marathi, Oriya, Telugu and Gujarati languages in India. But, they are written differently in different languages. This is something which humans can understand, but the auto-translation tools cannot. So, it clearly implies that human translation is more effective and has an upper hand over automatic translation.

The Problem with Auto Translation

The online resources and translation tools that you use generally have a problem of understanding the semantics, i.e. the meaning and gist of the context. The machine or application finds it very difficult to use a specific phrase or term into someone’s point of view or proper perspective.

Cultural sensitivity is also one of the major problems found with machine translation. Different words have different meanings in different languages. A human translator can very well understand this fact; But, not a machine. The word selection is often poor with machines. For instance, a Spanish native may speak te amo instead of te quiero to say ‘I love you’ or express his/ her love. This is because the former has a deeper meaning and is the actual appropriate word.

Another issue that you may find is with the word order. Use of translation software is inapt in many cases and languages, where the pair of adjective-noun is changed and switched to noun-adjective. The software will make you lost in translation.

So, if you ever want to know what something turns out to be in different languages, you must definitely oft for a human hand. Love is beautiful and to know more about what ‘I love you’ is called in global languages, you should try to take the help of translators, language learners or some books. They are much better than what you call as the online translation tools.

With the help of language professionals, you can even share your festive greetings with your beloveds and spread the love. For instance, you can learn how to speak Merry Christmas in top languages spoken across the universe. This will not just pay warm regards to your family, friends and colleagues, but also make sure that no language barrier restricts you from passing your love-filled messages to the near and dear ones. So, keep translating love and make good memories!!

To know more about our services call us at +91-8527599523 or mail us at [email protected]